The (Artificial) Mind Has No Sex?

Abstract

이 글의 제목은 저명한 여성주의 과학사 학자 론다 쉬빙어(Londa Schiebinger) 교수의 저서 The Mind Has No Sex? (1989)에서 착안한 것이다. 우리나라에서는 『두뇌는 평등하다』(2007)라는 선언적 제목으로 (거의 20년이나 지난 후) 번역 소개되었지만, 물음표를 달고 있는 원제는 “두뇌는 평등하다고?”, 더 정확하게는 “지능은 성별이 없다고?”로 새기는 것이 맞다. 1 17세기 프랑스 철학자 프랑수아 뿔랭 드 라 바르(François Poullain de la Barre)의 애초의 선언, 즉 남녀의 두뇌, 즉 지능에는 차이가 없다는 당시로서는 불경에 가까웠을 여성 ‘옹호’ 에 쉬빙어가 여러모로 의미심장한 물음표를 붙인 것이다. 2 오늘의 논의는 이를 빌어 “인공 지능은 성별이 없다고?”라는 반문으로 시작한다. 발표자의 제한된 이해가 허락하는 한에서, 현재 상당한 수준의 개발과 활용 단계에 와있는 기계학습 기반의 약 인공지능(ANI)과 마인드 업로딩의 젠더 쟁점에 대해 ‘여러모로’ 반문해 보는 것이 오늘 발표의 소박한 목표이다.